The Archbishop of York is facing calls to resign over claims he failed to act on historic sex allegations, days before he takes charge of the Church of England.