A terrorist who spent four years in jail is suing a Buckinghamshire pub after taking offence to the "racist depiction of a bearded Arab/Turk" on its sign.