Sabrina Cohen-Hatton overcame homelessness thanks to a stray called Menace. Today she's a fire chief advising the Prince of Wales while raising funds for a remarkable charity that helps rough sleepers care for their dogs