Plans to reshape the Department for Work and Pensions' disability benefit schemes are set to be announced in 2025.