Walter Mitty soldier turned to wannabe Iranian spy after being told his family heritage prevented him joining the SAS