When a throwaway remark was posted on Facebook about a couple's new relationship it sparked a real-life row - ending in punches being thrown