Ed Miliband wants rented properties to have energy efficiency ratings of at least C by 2030, but questions have been raised over their accuracy and reliability.