Conor McGregor has broken his silence following his civil sexual assault case loss - with the former UFC champion admitting he has made "mistakes"