Nottingham University has been criticised by one of its founding families for making 'troubling' links between major benefactors and the slave trade.