A new Channel 4 investigation has exposed one of the criminal gangs behind the UK's growing shoplifting crisis.