A farmer was left furious after her daughters were removed from school and sent to the wrong farm after wearing wellies to show solidarity with striking farmers.