A lucky Welsh mum has won a rural retreat in her home county - worth over £500,000 - along with £50,000 in cash - for just £30.