Ministers must slash spiralling tree imports to reduce threats of diseases entering Britain, experts warn.