A habit among staff members at Tesco has annoyed customers causing a new rule to be implemented as part of a raft of changes to supermarket giant's dress code.