Emergency services rushed to the scene of the low-speed collision between two trains in Powys, near Llanbrynmair, shortly before 7:30pm on Wednesday