Emergency services have rushed to the scene of the "operational incident" in mid-Wales, after reports two trains crashed into each other.