A pregnant woman and her unborn child tragically died after the car they were travelling in was hit by an unmarked police car with heartbreaking tributes left for the "amazing wife and mummy".