The US State Department lashed out at Britain, citing concerns about ‘freedom of expression’ in the UK