UK’s budget watchdog warned last week’s reforms would save over £1bn less than forecast