Labour chancellor’s controversial inheritance changes in the budget are under further fire