Labour chancellor says the ‘world has changed’ since last year’s budget as she prepares to set out tough decisions in Wednesday’s spring statement