Conservatives said the idea showed prime minister Keir Starmer was wrong to cancel scrapped Rwanda scheme before it even started