The fully-functioning 18-carat toilet was a star attraction in an art installation before its theft