A 26-year-old driver has been arrested on suspicion of drug-driving following the fatal crash