Prince William has led tributes for Group Captain John ‘Paddy’ Hemingway, one of a number known as ‘The Few’