Work and pension secretary Liz Kendall set to unveil plans to slash welfare bill by £5bn in benefits overhaul on Tuesday