Nigel Farage appears to be attempting to make an ally of Dominic Cummings as Reform’s internal civil war plays out in the public eye