Police say one of the suspects befriended the London resident on Instagram