Kim Leadbeater, the MP behind the terminal ill adults bill, has proposed that a panel of experts decide on assisted deaths instead of courts