A couple is considering selling their ‘dream home’ after a ‘cowboy’ builder left their roof damaged and leaking