Transport for London said it was forced to close the beloved book-swaps across every London Underground station