The commemorative coin’s eagle-eyed owner noticed a lump of metal sticking out of Peter Rabbit’s foot