Comes as Sentencing Council write a letter angrily rejecting minister’s claim that they have created a ‘two tier’ justice system