Cheltenham’s chief executive Guy Lavender said he is keen to address the cost of hotels and accommodation during festival week