The moment an oil tanker collided with a cargo vessel in the North Sea off the coast of East Yorkshire has been captured by a marine traffic website.