Sir David’s daughter, Katie Amess, said Ms Cooper’s words were ‘adding salt onto an open wound’