Labour backbencher warns of ‘deep, deep concern’ from colleagues over planned cuts