Rachel Reeves is warned it will be tough to find extra money for defence spending without raising taxes