Captain Sir Tom Moore’s daughter has apologised if the public “felt misled” following a controversy over a charity set up in her father’s name.