Robert Jenrick’s interview with Emma Barnett descended into a row over sentencing guidelines