Sports medicine specialist Dr Sonia Bains, 38, and her lawyer sister Sharn Bains, 29, are being sued by their mother