Police conclude a large number of victims remain unidentified as they say they are still trawling through 6.5 terabytes of data on rapist’s devices