Treasury insiders say welfare spending cuts will be in the ‘billions’