Pressure builds on Sir Keir Starmer to axe Donald Trump’s state visit after White House clash with Voldymyr Zelensky