Number of Americans applying to call Britain home has doubled in past 20 years