Jeremy Corbyn has written to Sir Keir Starmer demanding an independent inquiry into the UK’s role in the conflict in the Middle East