The judge said the case was about ‘interpretation of his hand movements’ in relation to ‘giving the finger’