The British Museum’s relationship with BP was decried as ‘untenable’ and ‘indefensible’