Even if the slimmed down project is delivered it will ‘bring very poor value for money’, damning report finds