Meeting between the Labour prime minister and US president touched on Ukraine, tariffs, trade deals, the Chagos Islands, Nato and a historic state visit invitation from King Charles